Главная страница | Список 2022 | Язык vs. диалект | Критерии включения | Соотношение языков и народов | ИЯз РАН

Абхазо-адыгские языки

Абхазо-адыгские языки представлены в России четырьмя живыми языками и одним уснувшим.

Адыгейский и кабардино-черкесский достаточно близки друг к другу (93% ПС), имеют общее самоназвание (адыгэбзэ/адыгабзэ), но разные литературные нормы, и традиционно в России рассматриваются как два разных языка. Хотя в диаспоре в Турции и других странах они обычно рассматриваются как разновидности одного языка — Circassian/Çerkesçe.

Абазинский и абхазский также близки друг к другу, особенно близок к абхазскому ашхарский диалект, в то время как тапантский диалект стоит особняком. Тем не менее, по сложившейся традиции мы рассматриваем их как два разных языка. До конца XIX века на территории России имелась ещё третья разновидность этого континуума — садзское наречие, которое сейчас сохранилось в Турции [Chirikba 1996; Vaux, Pəsiypa 1997]. Вопрос, ближе оно к абазинскому или абхазскому и может ли рассматриваться как отдельный язык, остаётся открытым.
После выселения садзов на территории России не осталось компактных абхазоязычных поселений, но в последние годы абхазы селятся в небольших н.п. на юге и в центре России, в частности известны такие н.п. в Ростовской, Нижегородской, Калужской областях.

Наконец, до конца XIX века на территории России (юг Краснодарского края) был распространён убыхский язык, носители которого затем переселились в Турцию и постепенно перешли там на турецкий язык и частично на адыгские диалекты. Последний известный носитель языка Тевфик Эсенч умер в Турции в 1992 году.

Социолингвистические статусы и пояснения

Абазинский: 3Б-. Люди среднего (30+) и старшего (50+) поколений довольно часто используют язык вне семьи. Язык во многих случаях передаётся детям [М. Каде, л.с.; А. Емельянов, л.с.].
Абхазский: 3А(Р).
Адыгейский: 3Б(Р). Язык в сельской местности обычно передаётся детям, в городах Адыгеи передача языка происходит медленнее [Донежук 2021; М. Каде, л.с.].
Кабардино-черкесский: 3Б. Передача в городах республик и в сельской местности довольно равномерна [М. Каде, л.с.].
 

Литература

• Донежук М. Ю. Языковая ситуация в Адыгее (XIV КОНГРЕСС АНТРОПОЛОГОВ И ЭТНОЛОГОВ РОССИИ 6-9 июля 2021).
• Chirikba V. Sadz, an Abkhaz dialect in Turkey // NSL 8. Linguistic Studies in the non-Slavic languages of the Commonwealth of Independent States and the Baltic Republics. Chicago: The University of Chicago, 1996. p. 67–81.
• Vaux B.; Pəsiypa Z. The C˚əž´ə Dialect of Abkhaz // S. Peter, B. Vaux and S. Kuno (eds). Harvard Working Papers in Linguistics. Volume 6. Cambridge, MA: Harvard University Linguistics Department, 1997. p. 194-208.

This page is a part of Languages of Russia project — http://jazykirf.iling-ran.ru

Created on March, 10, 2022 ¦ Last updated on Jun, 05, 2022 13:37