Главная страница | Список 2022 | Язык vs. диалект | Критерии включения | Соотношение языков и народов | ИЯз РАН

Эскимосско-алеутские языки

Эскимосско-алеутские языки в России представлены науканским и чаплинским языками, а также смешанным алеутско-медновским языком. К заснувшим языкам среди эскимосско-алеутским относятся сиреникский, инупиакский и алеутский языки.

Науканский и чаплинский ранее считались диалектами “эскимосского языка”. Рассмотрим эти идиомы согласно предлагаемым критериям:

• 1) В последнее время науканский и чаплинский рассматриваются как два самостоятельных языка. В наиболее новых русскоязычных энциклопедиях ― это “Язык и общество” и “Языки Российской Федерации и соседних государств” отдельных статей для науканского и чаплинского нет, а есть статьи “Эскимосский язык” и “Эскимосов азиатских язык”; тем не менее, в данных статьях говорится о том, что под этим названием оказываются объединены два языка. В ISO 639-3 науканский и чаплинский имеют отдельные языковые коды (ynk, ess), в Glottolog они также трактуются как два самостоятельных языка (nauk1242, cent2128).

• 2) Лексикостатистика показывает, что науканский и чаплинский должны считаться двумя разными языками (процент лексических совпадений в базовой лексике составляет 82%).

• 3) Этнически осознают себя единым целым (под самоназванием эскимосы или ранее югыт / юит), также были распространены этнонимы, образованные от мест проживания [Вахтин 2016].
  Взаимопонятность между науканским и чаплинским, по-видимому, сильно нарушена [Опарин 2015: 9].
  Чаплинский имеет письменность, так как в 1930-е гг. в основу литературной нормы “эскимосского языка” был положен чаплинский (тогда ещё считавшийся диалектом). Науканский устоявшейся письменности не имеет.

Таким образом, науканский и чаплинский согласно приведенным критериям должны считаться двумя самостоятельными языками.

Алеутско-медновский язык представляет собой редкий тип "смешанных языков".

Социолингвистические статусы и пояснения

• Алеутский: 1Б(Р). Алеутский (беринговский алеутский) язык в настоящее время представлен только в США. Последняя полноценная носительница, проживавшая на территории России, Вера Терентьевна Тимошенко, умерла в том же селе Никольское на острове Беринга в марте 2021 года [Головко 2021]. Остальные алеуты могут знать отдельные слова и выражения из этнического языка, но в быту общаются исключительно по-русски. Тем не менее, в школе села Никольского дети изучают алеутский как иностранный — уроки ведет Елена Солованюк, которая выучила этот язык по книгам во взрослом возрасте.
• Алеутско-медновский: 1В. Он сохраняется у двух носителей в селе Никольское на острове Беринга [Е. В. Головко, л.с.].
• Инупиакский: 1А. Инупиакский (в русскоязычной литературе также “язык эскимосов Берингова пролива”) был распространён в поселении Имаклик на острове Ратманова ( Большой Диомид). В 1958 г. носителей против их воли переселили на Чукотку в село Уэлен, из которого позднее часть жителей были выселены за рубеж, часть рассеялось по другим посёлкам на Чукотке и ассимилировалось. В 1990-м году в Уэлене на инупиакском свободно могла говорить только Елена Канто, которая умерла в 1990-е. Ещё один человек, Павел Тулюн, владел языком очень ограниченно. Ныне представлен только в США.
• Науканский: 2А-. Младший возраст говорящих - не менее 40 лет [М. Ю. Пупынина, л.с.].
• Сиреникский: 1А(Р). Носители сиреникского языка обитали в прошлом на юго-восточном побережье Чукотки в поселке Сиреники и в нескольких небольших прилегающих поселках к западу от него. В 1997 году умерла последняя носительница языка — Валентина Михайловна Выйе [Вахтин 2000]. Полиглот Егор Антонов из Нижегородской области самостоятельно решил выучить сиреникский язык и возможно является новым носителем этого языка (на 2019 год) [Данченко 2018].
• Чаплинский: 2А-. Младший возраст говорящих - не менее 40 лет [М. Ю. Пупынина, л.с.].

Литература

• Вахтин Н. Б. Язык сиреникских эскимосов: Тексты, грамматические и словарные материалы. Munchen: Lincom-Europa, 2000.
• Вахтин Н. Б. Эскимосский язык // Язык и общество. Энциклопедия. М.: «Азбуковник», 2016. С. 593-596.
• Головко Е. В. Минус алеутский: каким был язык, который мы потеряли // Онлайн-заседание отдела языков народов России ИЛИ РАН 19 марта 2021 г.
• Данченко Ю. 17-летний нижегородец — единственный в России, кто говорит на языке гренландских эскимосов // Сайт «Комсомольской правды». KP.RU (25 декабря 2018). URL: https://www.nnov.kp.ru/daily/26921/3972221/
• Опарин Д. А. Вариативность современного ритуального пространства Нового Чаплино и Сиреников, Чукотка. Дисс. на соиск. уч. степ. к. истор. наук. Москва: МГУ им. М. В. Ломоносова, 2015.

This page is a part of Languages of Russia project — http://jazykirf.iling-ran.ru

Created on March, 19, 2022 ¦ Last updated on May, 10, 2022 12:32