Проект «Языки России» | Список 2022 | Язык vs. диалект | Критерии включения | ИЯз РАН

Индоевропейские языки : Греческие языки

Греческая группа языков представлена в России новогреческим и понтийским языками.

Элладский греческий язык ― обобщённое название для литературного новогреческого языка (димотики) и традиционных новогреческих диалектов Греции (без цаконского и диалектов, носители которых оказались там в результате переселений и обменов населения в XXXXI вв.), Албании и западных районов Турции.

Понтийский имеет спорный статус. Рассмотрим его на основании предлагаемых критериев:
1) Некоторые зарубежные исследователи считают понтийский самостоятельным языком, см., например, [Drettas 1997; Топхарас 2015]. В ISO 639-3 понтийский имеет отдельный языковой код (pnt). Выделяется как самостоятельный язык (Pontic) и на ресурсе Glottolog (pont1253). В русскоязычных работах традиция рассматривать понтийский как отдельный язык пока не сформировалась.
2) Лексикостатистических подсчётов для понтийского пока не сделано.
3) Понтийцы считают себя частью этнической общности греков, в то же время осознавая и свою обособленность.
Взаимопонятность отсутствует; Ethnologue сообщает, что стандартный греческий не взаимопонятен с понтийским.
Понтийцы, проживающие в разных странах, используют различные системы письменности. В России офицальной письменноси нет, но в быту понтийцы используют преимущественно кириллицу [Климова 2018].

Теоретически в России могут встретиться носители каппадокийского греческого (capp1239), на котором говорили часть греков в Грузии, которые попали туда в своё время из Центральной Анатолии.

Социолингвистические статусы и пояснения

Литература


This page is a part of Languages of Russia project http://jazykirf.iling-ran.ru

 

По всем вопросам – пишите сюда: ybkoryakov@gmail.com

Web-mastering: Yuri Koryakov

― Created on March, 11, 2022 ¦ Last updated on May, 10, 2022 12:32 ―