Главная страница | Список 2022 | Язык vs. диалект | Критерии включения | Соотношение языков и народов | ИЯз РАН

Нахско-дагестанские языки : Даргинские языки

Даргинские языки представляют собой группу языков, на которых говорит один народ ― даргинцы.

Вопрос выделения отдельных даргинских языков является одним из самых сложных.

Первым, кто попытался классифицировать даргинские диалекты, был П.К. Услар [1892: 1–6]. Он выделял шесть языков: акушинский, сирхинский, хайдакский, кубачинский, вуркунский и чирахский. В первой половине XX века официально выделялось три языка: даргинский, кайтагский и кубачинский. После 1940-х годов стали писать о едином даргинском языке, для которого создавалась литературная норма на акушинско-урахинской основе.

Фактически о разных даргинских языках (хотя и очень осторожно) пишет С. М. Хайдаков [1985]. В частности, он выделяет, как минимум, хайдакский, кубачинский, чирахский и особенно мегебский.

Пробные лексикостатистические подсчёты [Алексеев 1999: 156] показали, что фактически даргинский представляет собой целую группу языков, по глубине (минимальный процент совпадений = 68 %) сравнимую с германской, романской или славянской. Первый достаточно подробный анализ [Koryakov 2002] выделил 11 языков. По мере поступления новых данных классификация даргинских языков уточнялась. В [Коряков 2006; Коряков, Сумбатова 2007] выделено 17 языков; в [Коряков 2012; Koryakov 2013] их число сократилось до 12–13; в работе [Коряков 2021], в связи с открытие новых идиомов их число опять увеличилось до 15. Однако, далеко не все специалисты согласны как с такой дробностью, так и с опорой только на лексикостатистику.

В работе [Муталов 2021] были использована методика наличия уникальных грамматических черт у каждого идиома.

Взаимопонятность между несоседними сёлами отсутствует, что, в частности, подтверждается недавним исследованием: в работе [Malyshev et al. 2019] была предпринята попытка посчитать степени взаимопонятности между даргинскими идиомами, однако сравнивались лишь пять идиомов: литературный даргинский / акушинский, муиринский, цудахарский, кубачинский, кайтагский. В результате было показано, что взаимопонятность между ними в целом низкая.

Однако общепризнанной классификации даргинских идиомов пока не сложилось. В результате в качестве временного решения мы будем использовать классификацию Р.О. Муталова, как самую консервативную, с некоторыми терминологическими уточнениями ("севернодаргинский" и цудахарско-сирхинский  вместо "акушинский" и "сирхя-цудахарский").  

Таблица 1. Сравнение даргинских классификаций и компромиссный вариант.

Примечания:

• Цветом выделены идиомы, относящиеся к севернодаргинскому (зелёный) и цудахарско-сирхинскому (жёлтый) языкам.

• В колонке "Другие специалисты" приводятся ссылки на работы, в которых данный идиом упоминается как отдельный язык.

• ? — вхождение данного идиома в данный язык под вопросом.

• ?? — диалекты, которые на настоящий момент сложно классифицировать как принадлежащие к том или иному языку внутри даргинской группы.

• В скобках в первом столбце даны идиомы, не выделяемые как отдельные языки, но являющиеся наиболее вероятными кандидатами на этот статус.

В результате такого компромиссного подхода выделяется 9 идиомов: амузги-ширинский, кайтагский, кубачи-аштынский, мегебский, муиринский, санжи-ицаринский, севернодаргинский, цудахарско-сирхинский и чирагский, из которых 6 представлены в списке в качестве отдельных языков.

В севернодаргинский («акушинский» у [Муталов 2021]) язык предлагается включить все наречия, которые по данным лексикостатистики имеют ПС больше 91% (акушинское, урахинское, верхнемулебкинское, мюрего-губденское, мугинское и кадарское наречия у [Муталов 2021]), а также гапшиминский (переходный между сирхя-цудахарским и акушинским) и муиринский (наиболее явный кандидат на статус отдельного языка). Это самый крупный даргинский язык, как по числу носителей, так и по занимаемой территории. Именно на основе диалектов этого языка (в основном акушинского и урахинского) был создан даргинский литературный язык.

Мегебский язык — язык селения Мегеб, находящегося в аварско-лакском окружении в Гунибском районе. Единственный даргинский язык, носители которого в качестве литературного языка используют аварский. Выделяется в качестве отдельного языка в работах [Хайдаков 1985; Daniel et al. 2019; Коряков 2021; Муталов 2021].
Муиринский язык распространён на севере Дахадаевского и северо-западе Кайтагского районов. Выделяется в качестве отдельного языка в работах [Сумбатова 2021; Ганенков 2021; Коряков 2021]. Муталов [2021] рассматривает его как диалект акушинского языка, переходный между кайтагским и акушинским; однако по данным [Malyshev et al. 2019] он не взаимопонимаем с акушинским.

Цудахарско-сирхинский язык — компромиссное объединение (цудахарско-сирхинский диалектный континуум по [Ганенков 2021], сирхя-цудахарский в [Муталов 2021]) на западе даргинского ареала. Соответствует цудахарскому, усиша-бутринскому и юго-западно-даргинскому (который в свою очередь включает тантынское, сирхинское и амухско-худуцско-кункинское наречия) языкам по классификации [Коряков 2021]. Муталов [2021] предположительно включает в его состав также санжинский, ицаринский, амузгинский и ширинский диалекты, а [Ганенков 2021], напротив, не включает кункинский, амухский и худуцкий.

Санжи-ицаринское наречие включает санжинский и ицаринский диалекты, которые часто рассматриваются по отдельности. В качестве отдельного языка рассматривается в [Sumbatova, Mutalov 2003: 1; Forker 2020: 12; Коряков 2021]. Муталов [2021] предположительно включает его в состав сирхя-цудахарского языка. По санжинскому существует онлайн словарь [https://dictionaria.clld.org/contributions/sanzhi].

Амузги-ширинское наречие включает два диалекта: амузгинский и ширинский. В качестве отдельного языка рассматривается в [Беляев 2019; Коряков 2021]. Муталов [2021] предположительно включает его в состав сирхя-цудахарского языка, но считает переходным между кубачинским и сирхя-цудахарским. По данным лексикостатистики несколько ближе к кубачинскому (88,3%), нежели к сирхя-цудахарскому (85%).

Кубачинский (кубачи-аштинский) язык включает кубачинское и аштынское наречия (разные языки по [Коряков 2021]), а также возможно амузги-ширинское наречие. У кубачинцев развито собственное этническое самосознание и их идиом — единственный из даргинских, за которым официально признаётся право именоваться языком.

Чирагский язык — периферийный язык в Агульском районе. Признаётся в качестве отдельного языка большинством специалистов.

Кайтагский язык, по версии Муталова [2021], включает помимо основного массива два малоизученных идиома — шаринский и, возможно, санакари-чахрижский (чахри-санакаринский), трактуемые как отдельные языки в [Коряков 2021]. Развито кайтагское самосознание, по переписи 1926 года числился отдельным языком. Признаётся в качестве отдельного языка большинством специалистов.

Социолингвистические статусы и пояснения

• Кайтагский: 3А. Межпоколенческая передача сохраняется на значительной части ареала сообщества в Республике Дагестан, Кайтагский район. Ареал характеризуется небольшим размером и/или труднодоступностью. Языковое сообщество моноэтнично и проживает компактно, хозяйствование близко к традиционному. Языковая инфраструктура развита слабо [полевая работа Центра СВиДЯР].
• Кубачинский: 3А-. В с.Кубачи дети старше 10 лет владеют и используют язык. Более младший возраст владеет пассивно, часто общаются по-русски [полевая работа Центра СВиДЯР].
• Мегебский: 3А.
• Севернодаргинский: 3Б.
• Цудахарско-сирхинский: 3А.
• Чирагский: 3А.

Литература

• Алексеев М. Е. Нахско-дагестанские языки // Языки мира: Кавказские языки. М.: Academia, 1999.
• Беляев О. И. Место ширинского и амузгинского среди диалектов даргинского языка // Томский журнал лингвистических и антропологических исследований. 2019. Вып. 2 (24). С. 20–38.
• Ганенков Д. С. л.с. 2021. https://minlang.iling-ran.ru/continuum/darg
• Коряков Ю. Б. Атлас кавказских языков. М.: Институт языкознания РАН/Пилигрим, 2006.
• Коряков Ю.Б. Лексикостатистическая классификация даргинских языков. Доклад на московском семинаре по нахско-дагестанским языкам под руководством Н. Р. Сумбатовой, 30.10.2012. — М., 2012.
• Коряков Ю. Б. 2021. Даргинские языки и их классификация // Дурхъаси хазна. Сборник статей к 60-летию Р. О. Муталова / Ред. Т. А. Майсак, Н. Р. Сумбатова, Я. Г. Тестелец. М.: Буки Веди, 2021. С. 139-154.
• Коряков Ю. Б., Сумбатова Н. Р. Даргинские языки // Большая российская энциклопедия, том 8. М.: Научное изд-во «Большая российская энциклопедия», 2007. С. 328–329.
• Магометов А. А. Кубачинский язык. Тбилиси: Издательство Академии наук Грузинской ССР, 1963.
• Муталов Р. О. Классификация даргинских языков и диалектов // Социолингвистика, 2021, № 3 (7).
• Сумбатова Н. Р. «Нулевые» корни глаголов в муиринском языке даргинской группы // Дурхъаси хазна. Сборник статей к 60-летию Р. О. Муталова / Ред. Т. А. Майсак, Н. Р. Сумбатова, Я. Г. Тестелец. М.: Буки Веди, 2021. С. 324-345.
• Услар П. К. Хюркилинский язык. (Этнография Кавказа. Языкознание. V). — Тифлис: Издание Управления Кавказского учебного округа, 1892.
• Хайдаков С. М. Даргинский и мегебский языки (принципы словоизменения). М.: Наука, 1985.
• Belyaev O. A grammatical sketch of Ashti. Draft manuscript, 2020.
• Daniel M., Dobrushina N., Ganenkov D. (eds.). The Mehweb language: Essays on phonology, morphology and syntax (Languages of the Caucasus 1). Berlin: Language Science Press, 2019.
• Forker D. A grammar of Sanzhi Dargwa (Languages of the Caucasus 2). Berlin: Language Science Press, 2020.
• Koryakov Y. B. Atlas of the Caucasian languages. Moscow: Institute of Linguistics RAS, 2002.
• Koryakov Y. B. Convergence and divergence in the classification of Dargwa languages // 46th Annual Meeting of the Societas Linguistica Europaea (SLE 2013). 18–21 September 2013. Book of abstracts. Part 1. Split: University of Split, 2013.
• Malyshev V., Malysheva V., Gutz A., Novaya I., Panina A., Yurkova A., Clifton J. M., & Tiessen C. The Sociolinguistic Situation of the Dargwa in Dagestan // SIL Electronic Survey Report 2019-011. Dallas: SIL International, 2019.
• Sumbatova N. R., Mutalov R. O. A Grammar of Icari Dargwa. [Languages of the World Series 92]. München –Newcastle: LINCOM Europa, 2003.

This page is a part of Languages of Russia project — http://jazykirf.iling-ran.ru

Created on March, 21, 2022 ¦ Last updated on May, 10, 2022 12:32