Проект «Языки России» | Список 2022 | Язык vs. диалект | Критерии включения | ИЯз РАН

Уральские языки : Обско-угорские и венгерский языки

Обско-угорские языки в России представлены мансийской и хантыйской группами. С обско-угорскими языками сближается венгерский язык, с образованием угорской ветви, существование которой оспаривается частью исследователей.

Мансийская группа включает северную, южную, восточную и западную диалектные группы (наречия). В настоящее время сохранились только северные диалекты. Диалекты достаточно сильно разошлись, поэтому помимо северномансийского (или в современном контексте просто мансийского) мы выделяем заснувшие южномансийский (исчез в конце 1960-х) и среднемансийский (объединяет восточные и западные мансийские идиомы; последней носитель умер в 2018 году) языки. Рассмотрим их с точки зрения предлагаемых критериев.
1) Традиционно южномансийский и среднемансийский не выделялись как самостоятельные языки. Хотя
[Janhunen, Salminen 2000] пишут о четырёх разных мансийских языках: Northern, Western, Eastern и Southern Mansi.
2) Лексикостатистика показывает, что их можно считать отдельными языками (в среднем 85% лексических совпадений).
3) Вероятно, носители южноманскийского и среднемансийского считали себя манси.
На нарушенную взаимопонятность между мансийскими идиомами указывают несколько работ, см., например, статьи о мансийском языке в энциклопедиях “Языки мира”, “Языки Российской Федерации и соседних государств”, “Язык и общество”.
Письменности данные идиомы не имели.

Хантыйская группа включает четыре языка ― севернохантыйский, сургутский и вах-васюганский (оба восточнохантыйские) и хандэйский (южнохантыйский, вымер в начаде или середине XX в.). Рассмотрим хантыйские идиомы согласно предлагаемым критериям.
1) Традиционно речь шла об одном хантыйском языке, хотя уже А.Н. Баландин [1955] полагает, что нужно говорить о пяти близко родственных хантыйских языках: 1) язык северных ханты, 2) язык южных ханты, 3) язык сургутских ханты, 4) язык ваховских ханты, 5) язык васюганских ханты. В других работах (см., в частности, [Соловар и др. 2016: 10; Мымрина 2006]) также отмечается, что различия между наречиями настолько велики, что их можно было бы считать разными языками.
Четыре языка выделяет И. Федотова [2022].
2)
Лексикостатистика показывает, что эти четыре идиома корректнее считать разными языками (в среднем сев./вост. ― 79% совпадений, юж./сев. ― 86%, вост./юж. ― 87%, сург. / в.-в. ― 87 %).
3) Хотя в широком смысле ханты считают себя единым народом, но когда, например, восточных хантов спрашивают о национальности (скажем, при получении паспорта) вместо «хант» они отвечают, например, «юганец» [Wiget, Balalaeva 2011: 61].
Самоназвания языков восходит к одному корню, но заметно различается фонетически: χɑnti (сев.), kɑ̆ntəɣ (кант.), хандэ (ханд.).
Попытки создать единую литературную норму не увенчались успехом — отдельные письменности развиваются для четырех идиомов: двух диалектов севернохантыйского (казымском и шурышкарском), сургутского и ваховского (см. подробнее в [Кошкарева 2013]).
Взаимопонимание между отдельными языками отсутствует [Comrie 1981: 7; Janhunen, Salminen 2000; Кошкарева 2013: 50; Соловар и др. 2016].

Венгерским языком в России владеют некоторые группы цыган, образующие компактные поселения, например, хутор Живые Ключи и станция Грачи в Ростовской области.

Социолингвистические статусы и пояснения

Литература


This page is a part of Languages of Russia project http://jazykirf.iling-ran.ru

 

По всем вопросам – пишите сюда: ybkoryakov@gmail.com

Web-mastering: Yuri Koryakov

Created on March, 15, 2022 ¦ Last updated on May, 10, 2022 12:32