Проект «Языки России» | Список 2022 | Язык vs. диалект | Критерии включения | ИЯз РАН

Уральские языки : Пермские языки

В России представлены следующие пермские языки: коми(-зырянский), коми-пермяцкий, коми-язьвинский и удмуртский языки.

Коми-зырянский и коми-пермяцкий язык лингвистически близки друг к другу, однако уже достаточно давно в лингвистической литературе сложилась традиция трактовать их как отдельные языки.

Статус коми-язьвинского представляется спорным.
1) Традиция выделять коми-язьвинский как самостоятельный язык к настоящему времени не сформировалась, однако отдельные исследователи так делают (см., к примеру [Кельмаков 2004; Чагин 2015]). В работе [Норманская 2020] было показано, что на основании фонетических и этимологических изменений коми-язьвинский можно считать отдельным языком.
2) Лексикостатистические все коми языки должны считаться наречиями одного языка.
3) Этнически язьвинцы считаются обособленной группой коми [Чагин 2016].
Письменность для коми-язьвинского развивается с 2003 года.
Свой язык, по-видимому, они не считают отдельным от других коми идиомов.
Наличие взаимопонятности между коми-язьвинским и другими коми идиомами ― под вопросом. В работе [Гайдамашко, Шкураток 2019] фиксируются некоторые проблемы в школе для детей, владеющих коми-язьвинским, с изучением коми-пермяцкого.
Выделение коми-язьвинского как самостоятельного языка может быть важно социолингвистически, так как носителей осталось менее 1000 человек.

Таким образом, мы рассматриваем коми-язьвинский как отдельный язык.

Иногда из состава удмуртского языка выделяется бесермянский язык. Попробуем посмотреть, насколько такое выделение обоснованно с точки зрения принятой нами процедуры:
1) Традиционно бесермянский никогда не выделялся в качестве отдельного языка. Хотя книга Тепляшиной (1970) называется "язык бесермян", в тексте говорится, что это "специфический диалект удмуртского языка". Большинство современных авторов пишет о бесермянском диалекте удмуртского языка.
2)
Лексикостатистических подсчётов не проводилось, но можно ожидать, что проценты совпадений будут высокими, так как фактически бесермянский представляет собой несколько говоров, близких другим северноудмуртским говорам.
3) Этнически бесермяне считают себя и считаются отдельной этнической группой.
Бесписьменный, но делаются попытки создать письменность, и недавно вышла первая книга.
Про
взаимопонятность данных нет.

Суммируя, нет оснований выделять отдельный бесермянский язык.

Социолингвистические статусы и пояснения

Литература


This page is a part of Languages of Russia project http://jazykirf.iling-ran.ru

 

По всем вопросам – пишите сюда: ybkoryakov@gmail.com

Web-mastering: Yuri Koryakov

Created on March, 15, 2022 ¦ Last updated on May, 10, 2022 12:32