Главная страница | Список 2022 | Язык vs. диалект | Критерии включения | Соотношение языков и народов | ИЯз РАН

Уральские языки : Саамские языки

В России распространены четыре саамских идиома ― с запада на восток ― скольтский, бабинский (аккала), кильдинский, йоканьгский (терский). Их статус среди исследователей является спорным.

Рассмотрим их по предлагаемым критериям.
1) В зарубежной лингвистике сложилась традиция считать данные идиомы самостоятельными языками, начиная с работы [Sammalahti 1998]. Соответственно, отдельными языками они считаются и в ISO (sia, sjd, sms, sjt), и Glottolog (Eastern Saami). В российских публикациях вплоть до недавнего времени речь шла о едином саамском языке, но в последнее время стали появляться публикации, где речь идёт о нескольких саамских языках, см., например, статью в БРЭ [Агранат 2015].
2) Процент лексических совпадений в базовой лексике между йоканьгским саамским (самым восточным) и скольтским саамским (самым западным) составляет 89,9%; между остальными парами саамских идиомов, распространенных в России, он превышает порог в 91%. На основе это предлагалось выделять два языка: бабинско-скольтский и кольский саамский (вкл. кильдинский и терский), как это делается, например, в работах [Szabó 1967–1968; Itkonen 1958; Кузьменко, Рисслер 2012] и др.
3) Носители называют свои идиомы «саамским языком» и считают себя саамами.
Письменность к настоящему времени сложилась только для кильдинского саамского.
Сведений о взаимопонятности практически нет, так как группы саамов жили обособленно друг от друга [Керт 1966].

Таким образом, на основании приведенных критериев мы выделяем четыре саамских языка.

Социолингвистические статусы и пояснения

• Бабинско-саамский: 1В-. "Считался вымершим, однако недавно были обнаружены последние носители старшего возраста, скорее всего, полуязычные." [Агранат 2020].
• Йоканьгско-саамский: 1В-. Известно об одном–двух активных и менее десяти потенциальных носителях [Шеллер 2010: 22]. "Даже среди самого старшего поколения практически не осталось полноценных носителей." [Агранат 2020].
• Кильдинско-саамский: 2А+. "Говорящие на кильдинском языке дети – скорее, исключение, чем правило. В селе Ловозеро энтузиасты, пожилые носители, создали неофициальное «языковое гнездо» у себя дома." [Агранат 2020].
• Скольтско-саамский: 1В(Р). "В настоящее время носителей нотозерского диалекта скольтского языка остались единицы, все преклонного возраста. В семьях язык не передается" [Агранат 2020].

Литература

• Агранат Т. Б. Саамские языки // Большая российская энциклопедия, Т. 29. М.: БРЭ, 2015. С. 167–168.
• Агранат Т. Б. Функционирование саамских языков в синхронии и диахронии // Вестник Московского государственного лингвистического университета. Гуманитарные науки. вып. № 4(834), 2020, С.25-33
• Керт Г. М. Саамский язык // Языки народов СССР. В пяти томах. М.: Наука, 1966. Т. 3. С. 155–171.
• Кузьменко Ю. К., Рисслер М. К вопросу о твердых, мягких и полумягких согласных в кольском саамском // Acta Linguistica Petripolitana. Труды Института лингвистических исследований. 2012. Т. VIII. Ч. I. С. 21–42.
• Шеллер Э. Ситуация саамских языков в России // Наука и бизнес на Мурмане. Мурманск: Мурманское областное книжное издательство. 2010. №2 (69). С. 15–27.
• Itkonen T. I. Koltan- ja kuolanlapin sanakirja I–II. Lexica Societatis Fenno-Ugricae XV. Suomalais-ugrilainen Seura, Helsinki 1958.
• Sammalahti P. The Saami languages: An Introduction. Karasjok: Davvi Girji, 1998.
• Szabó L. Kolalappische Volksdichtung (aus den Dialekten in Kildin und Ter). Göttingen: Vandenhoeck & Ruprecht, 1967–1968.

This page is a part of Languages of Russia project — http://jazykirf.iling-ran.ru

Created on March, 15, 2022 ¦ Last updated on May, 10, 2022 12:32