Главная страница | Список 2022 | Язык vs. диалект | Критерии включения | Соотношение языков и народов | ИЯз РАН

Тюркские языки : Огузские языки

Огузская ветвь представлена в России гагаузским, азербайджанским, ахыскинским и туркменским языками.

В России гагаузский язык представлен компактными поселениями в в нескольких регионах, в т.ч. в Смоленской, Брянской, Калужской, Рязанской и других областях. Крупнейшее поселение — деревня Липки (208 чел.), где гагаузским владеет 23% населения.

Носители азербайджанского языка компактно проживают на юге Дагестана. Постановлением от 2000 г. азербайджанцы включены в перечень коренных малочисленных народов Республики Дагестан [Постановление 2000].

На ахыски́нском языке говорят турки-месхетинцы (ахыска), в 1980-1990-х гг. массово переселившиеся из Средней Азии (куда они были высланы из Грузии) и образовавшие компактные поселения в Ростовской области, Ставропольском крае, Краснодарском крае, Калмыкии и Кабардино-Балкарии. Лингвистически их язык является развитием восточно-анатолийских диалектов турецкого языка. Однако, учитывая следующие критерии, было решено выделить ахыскинский в отдельный язык:

• 1) Традиционно ахыскинский не рассматривался в качестве отдельного языка и вообще особо не изучался в советское время.
• 2) Лексикостатистических данных пока нет.
• 3) Этнически турки-месхетинцы считают себя отдельной от турков группой и хотели бы, чтобы их языку был придан статус языка, отдельного от турецкого. Это позволит развивать язык и создавать обучающие программы на понятном для них идиоме, а не на довольно далёком литературном турецком языке.

Кроме того, турецкий языковой массив представлен также языком цалкинских урумов — греков, бежавших в 18-19 вв. в центральную Грузию и частично переселившихся в Россию в кон. 20 в. Однако пока не было обнаружено компактных поселений носителей этого языка и поэтому данный идиом не включён в состав языков России.

Туркменский язык представлен в России трухменским, который считается диалектом туркменского. Носители идиома издавна компактно проживают в Астраханской области и в Ставропольском крае. Идиом ставропольских туркмен подвергся влиянию ногайского, имеются отдельные заимствования из татарского, калмыцкого и русского языков. Астраханские туркмены говорят на схожем со ставропольскими идиоме, однако для астраханского трухменского характерны татаро-ногайские элементы [Брусина 2012: 118]..

Социолингвистические статусы и пояснения

• Азербайджанский: 3А(Р).
• Ахыскинский: 3А(Р).
• Гагаузский: 2А(Р).
• Туркменский: 3А(Р). "В семьях туркмены разговаривают на родном туркменском языке, на этом языке начинают говорить дети, на нем разговаривает между собой и молодежь, и все население аулов" [Брусина 2008].

Литература

• Постановление Государственного совета Республики Дагестан «О коренных малочисленных народах Республики Дагестан» от 18 октября 2000 г. №191 // СПС «Кодекс», 2000.
• Брусина Н.И. Ставропольские туркмены. Этнокультурное развитие, социальные обычаи, процессы адаптации и интеграции / Исследования по прикладной и неотложной этнологии. – М., ИЭА РАН. 2008. – Вып. 202. – 42 с.
• Брусина О. Этническая группа в многонациональном окружении: полевые исследования среди туркмен Юга России // Диаспоры. Независимый научный журнал. N1. М., 2012. 95-129.

This page is a part of Languages of Russia project — http://jazykirf.iling-ran.ru

Created on March, 21, 2022 ¦ Last updated on May, 10, 2022 12:32