Главная страница | Список 2022 | Язык vs. диалект | Критерии включения | Соотношение языков и народов | ИЯз РАН

Критерии включения языков в "список языков России"

При составлении списка языков России возможны два подхода:

• языками России являются все языки, которые представлены на территории России хотя бы одним носителем

• языками России являются лишь некоторые языки, удовлетворяющие определённым критериям

При применении первого подхода мы получаем полный список возможных ответов на вопросы о языке. Например, по переписи 2010 года было выделено 264 языка. Даже если отсеять из списка ответов на вопрос о языке при переписи такие несуществующие языки, как дагестанский или бельгийский, среди них окажется много довольно экзотичных языков (хири-моту, интерлингва, монегаскский).

Но для нужд поддержки языков, развития образования на родных языках и проч. хорошо бы отсеять, например, языки (недавних) иммигрантов, представленных небольшими группами в крупных городах.

Для такого подхода необходимы критерии отсева. Возможные критерии:

• Компактность проживания

• Традиционность проживания в России

• Доля от общего числа носителей в мире.

Таким образом, языком России считается такой язык, который удовлетворяет хотя бы одному из трёх критериев:

1. Язык считается (собственно) языком России, если на территории России имеются населённые пункты (н.п.), где его носители составляют более 20% населения.

Число в 20% определено опытным путём и по аналогии с законами о языках нацменьшинств в некоторых странах Европы, где бывает и 20%, и 15%, и 10%. Однако, уменьшение до 15% не добавляет ни одного нового языка, а 10% кажется уже слишком маленьким. При таком подходе не обращается внимания на размер населённого пункта, и многотысячная диаспора в крупном городе (где она будет составлять доли процента), не имеющая ни одного компактного н.п., может не пройти фильтр. Но на практике у любой крупной диаспоры есть компактные н.п. Данные по наличию компактных поселений берутся в основном из переписи.

2. Язык считается (собственно) языком России, если ранее на территории России имелись населённые пункты (н.п.), где его носители составляли более 20% населения, и их потомки всё ещё продолжают проживать в России.

Под "ранее" имеется в виду в течение последних 100–150 лет. К таким случаям относятся, например, идиш, медновский алеутский, новогреческий и некоторые другие языки. Сюда не относятся случаи типа японского или норвежского: в настоящее время носители японского и норвежского в России представлены недавними переселенцами, а не потомками японцев или норвежцев, имевших компактные поселения в России в прошлом.

3. Язык считается (собственно) языком России, если на территории России проживает более половины его носителей.

Этот критерий актуален     не только для языков, носители которых живут на территории России достаточно давно, но и для языков, носители которых переселились на территорию России относительно недавно и не образовали (пока) компактных поселений. В частности, таковыми являются удинский (в России живут ≈4300 удин из 7–8 тыс. в мире) и бохтанский (точные цифры неизвестны).

This page is a part of Languages of Russia project — http://jazykirf.iling-ran.ru

Created on March, 15, 2020 ¦ Last updated on Jun, 05, 2022 13:37