Главная страница | Список 2022 | Язык vs. диалект | Критерии включения | Соотношение языков и народов | ИЯз РАН

Нивхские языки

Нивхский представлен несколькими идиомами, которые можно представить в виде двух отдельных языков ― амурско-нивхского и сахалинско-нивхского.

Рассмотрим нивхские идиомы с точки зрения предлагаемых критериев:
1) В русскоязычной литературе пока принято писать об одном нивхском языке, хотя значительное расхождение диалектов между собой позволяло исследователям рассуждать об их выделении в самостоятельные языки, см., например, [Панфилов 1968]. В некоторых западных работах нивхский разделяется на несколько языков: так, [Comrie 1981: 266] пишет о двух нивхских языках (амурском и восточносахалинском), а [Fortescue 2016: 1] ― о трех (амурский нивхский, восточносахалинский нивхский и исчезнувший южносахалинский нивхский). В Glottolog также уже выделяются два языка: Amur Nivkh и Sakhalin Nivkh.
2) Лексикостатистические данные позволяют считать амурский нивхский и сахалинский нивхский двумя самостоятельными языками: процент лексических совпадений в базовой лексике между ними составляет 84% [Gruzdeva (in press)].
3) Этнически нивхи осознают себя как единый народ и не считают свои идиомы самостоятельными языками.
Письменность существует на двух диалектах ― амурском и восточносахалинском [Gruzdeva, Janhunen 2018].
Взаимопонятность между носителями амурских и сахалинских идиомов отсутствует [Gruzdeva 1998: 7].

Таким образом, мы считаем, что нивхский является небольшой семьёй, включающей два отдельных языка ― амурско-нивхский и сахалинско-нивхский.

Социолингвистические статусы и пояснения

• Амурско-нивхский: 2А. Межпоколенческая передача прервана на всём ареале в Хабаровском крае и Сахалинской области. Носители языка есть, однако коммуникация на языке практически не происходит. Языковая инфраструктура развита слабо. [Е. Ю. Груздева, л.с.].
• Сахалинско-нивхский: 2А. Межпоколенческая передача прервана на всём ареале в Сахалинской области. Носители языка есть, однако коммуникация на языке практически не происходит. Языковая инфраструктура развита слабо. [Е. Ю. Груздева, л.с.].

Литература

• Панфилов В. З. Нивхский язык // Языки народов СССР. В пяти томах. М.: Издательство «Наука», 1966. Т. 5. С. 408-434.
• Comrie B. The languages of the Soviet Union. Cambridge: Cambridge University Press, 1981.
• Fortescue M. Comparative Nivkh Dictionary. Munchen: Lincom, 2016.
• Gruzdeva E. 1998. Nivkh. (Languages of the World/Materials, 111). Munich: München: Lincom.
• Gruzdeva E. On diversification of Nivkh varieties. In press.
• Gruzdeva E., Janhunen J. Revitalization of Nivkh on Sakhalin // The Routledge Handbook of Language Revitalization / eds. L. Hinton, L. Huss, G. Riche. New York: Routledge, 2018. P. 464-472.

This page is a part of Languages of Russia project — http://jazykirf.iling-ran.ru

Created on March, 13, 2022 ¦ Last updated on May, 10, 2022 12:32