Главная страница | Список 2022 | Язык vs. диалект | Критерии включения | Соотношение языков и народов | ИЯз РАН

Уральские языки : Обско-угорские и венгерский языки

Обско-угорские языки в России представлены мансийской и хантыйской группами. С обско-угорскими языками сближается венгерский язык, с образованием угорской ветви, существование которой оспаривается частью исследователей.

Мансийская группа включает северную, южную, восточную и западную диалектные группы (наречия). В настоящее время сохранились только северные диалекты. Диалекты достаточно сильно разошлись, поэтому помимо северномансийского (или в современном контексте просто мансийского) мы выделяем заснувшие южномансийский (исчез в конце 1960-х) и среднемансийский (объединяет восточные и западные мансийские идиомы; последней носитель умер в 2018 году) языки. Рассмотрим их с точки зрения предлагаемых критериев.
1) Традиционно южномансийский и среднемансийский не выделялись как самостоятельные языки. Хотя [Janhunen, Salminen 2000] пишут о четырёх разных мансийских языках: Northern, Western, Eastern и Southern Mansi.
2) Лексикостатистика показывает, что их можно считать отдельными языками (в среднем 85% лексических совпадений).
3) Вероятно, носители южноманскийского и среднемансийского считали себя манси.
На нарушенную взаимопонятность между мансийскими идиомами указывают несколько работ, см., например, статьи о мансийском языке в энциклопедиях “Языки мира”, “Языки Российской Федерации и соседних государств”, “Язык и общество”.
Письменности данные идиомы не имели.

Хантыйская группа включает четыре языка ― севернохантыйский, сургутский и вах-васюганский (оба восточнохантыйские) и хандэйский (южнохантыйский, вымер в начаде или середине XX в.). Рассмотрим хантыйские идиомы согласно предлагаемым критериям.
1) Традиционно речь шла об одном хантыйском языке, хотя уже А.Н. Баландин [1955] полагает, что нужно говорить о пяти близко родственных хантыйских языках: 1) язык северных ханты, 2) язык южных ханты, 3) язык сургутских ханты, 4) язык ваховских ханты, 5) язык васюганских ханты. В других работах (см., в частности, [Соловар и др. 2016: 10; Мымрина 2006]) также отмечается, что различия между наречиями настолько велики, что их можно было бы считать разными языками. Четыре языка выделяет И. Федотова [2022].
2) Лексикостатистика показывает, что эти четыре идиома корректнее считать разными языками (в среднем сев./вост. ― 79% совпадений, юж./сев. ― 86%, вост./юж. ― 87%, сург. / в.-в. ― 87 %).
3) Хотя в широком смысле ханты считают себя единым народом, но когда, например, восточных хантов спрашивают о национальности (скажем, при получении паспорта) вместо «хант» они отвечают, например, «юганец» [Wiget, Balalaeva 2011: 61].
Самоназвания языков восходит к одному корню, но заметно различается фонетически: χɑnti (сев.), kɑ̆ntəɣ (кант.), хандэ (ханд.).
Попытки создать единую литературную норму не увенчались успехом — отдельные письменности развиваются для четырех идиомов: двух диалектов севернохантыйского (казымском и шурышкарском), сургутского и ваховского (см. подробнее в [Кошкарева 2013]).
Взаимопонимание между отдельными языками отсутствует [Comrie 1981: 7; Janhunen, Salminen 2000; Кошкарева 2013: 50; Соловар и др. 2016].

Венгерским языком в России владеют некоторые группы цыган, образующие компактные поселения, например, хутор Живые Ключи и станция Грачи в Ростовской области.

Социолингвистические статусы и пояснения

• Вах-васюганский хантыйский: 3А-. "Ваховский диалект — около сотни носителей, Васюганский — 3 человека. Родители стараются говорить со своими детьми", "300-350 чел. (полевые данные: С.В.Ковылин, 2017-2018)" [А. Ю. Фильченко, л.с.].
• Венгерский: 3А(Р)-.
• Мансийский: 2Б. В ХМАО межпоколенческая передача прервана, владеют им обычно люди старше 30 лет. При этом есть куст деревень на севере Свердловской области, где межпоколенческая передача сохраняется (несколько десятков носителей, в том числе около 10 детей, активно владеющих мансийским языком) [Д. О. Жорник, В. С. Харитонов, л.с.].
• Севернохантыйский: 3Б-. Межпоколенческая передача ограничена, в большей степени сохраняется в оленеводческих семьях, например, в Шурышкарском районе 1-2 ребёнка на класс владеют языком. С. Мужи — хуже с передачей, Овгорт, Восяхово/Войкар — 2-3 бригады, в которых язык передаётся. В целом немало детей, пассивно владеющих языком [Е. Кашкин, А. А. Козлов, л.с.].
• Сургутско-хантыйский: 3А-. В возрастной группе младше 15 лет владеющие языком есть, но в наименьшей пропорции к общему количеству группы; очевидна тенденция к сокращению количества владеющих языком. Из 2 тыс. владеющих языком около половины, видимо, активно владеющие. По другим данным, в Юганском районе — несколько сотен владеющих. [А. Ю. Фильченко, л.с.].
• Среднемансийский: 1Б. Последней носитель умер в 2018 году.
• Южномансийский: 1А. Исчез в конце 1960-х.
• Хандэйский: 1А.
   

Литература

• Баландин А. Н. О языках и диалектах ханты // В помощь учителю школ Крайнего Севера. Вып. 5. Ленинград, 1955.  
• Кошкарева Н. Б. Актуальные вопросы совершенствования хантыйской графики и орфографии // Вестник угроведения. 2013. № 3(14). С. 52-72.
• Мымрина Д. Ф. Категория падежа в диалектах хантыйского языка. Дисс. на соиск. уч. степ. к. филол. наук. Томск: Томский государственный педагогический университет, 2006.
• Соловар В. Н., Нахрачева Г. Л., Шиянова А. А. Диалекты хантыйского языка. Ханты-Мансийск, Ижевск: ООО “Принт-2”, 2016.
• Федотова И.В. Диалектное членение хантыйского языка по данным базисной лексики: новые источники // XVII Традиционные чтения памяти С. А. Старостина. 25.03.2022. Москва.
• Comrie B. The languages of the Soviet Union. Cambridge: Cambridge Univ. Press, 1981.
• Janhunen J.; Salminen T. Unesco Red Book On Endangered Languages: Northeast Asia. 2000. URL: http://www.helsinki.fi/~tasalmin/nasia_index.html
• Wiget A., Balalaeva O. Khanty, People of the Taiga: Surviving the 20th Century. Fairbanks: University of Alaska Press, 2011.

This page is a part of Languages of Russia project — http://jazykirf.iling-ran.ru

Created on March, 15, 2022 ¦ Last updated on May, 10, 2022 12:32