Главная страница | Список 2022 | Язык vs. диалект | Критерии включения | Соотношение языков и народов | ИЯз РАН

Сино-тибетские языки

В России представлены две периферийные разновидности  синитской ветви (“китайского” макроязыка): дунганский и тазовский.

Дунганский язык представлен компактными поселениями в Ровенском районе Саратовской области.

Существуют разные мнения относительно степени отличий языка тазов от остальных диалектов севернокитайского языка. Если считать их разными языками, то важно понять сохранились ли ещё носители тазского.

Попробуем проанализировать возможность выделения тазовского (тазского) как отдельного языка:

• 1) Традиционно «язык тазов» рассматривается в лингвистике как разновидность китайского языка, а именно северо-восточный диалект севернокитайского языка, похожий на диалекты Хэйлунцзяна [А. М. Решетов со слов Е. В. Перехвальской, л.с.]. См. также: «один из говоров северного диалекта китайского языка» [БП 2002: 170]; «в прошлом говорили на тазском диалекте кит. яз. с большим количеством удэгейских и нанайских заимствований» [Сем 2016: 564]; «тазы говорили на тазском диалекте севернокитайского языка (со значительным количеством заимствований из удэгейского и нанайского языков)» [Язык тазов].

• 2) Взаимопонятность ― под вопросом. С одной стороны, известно, что тазы-призывники способны были без специальной языковой подготовки заниматься радиоперехватом переговоров китайских военных, которые велись на путунхуа [Язык тазов], с другой стороны, изучающие китайский язык указывают на затруднённость устного понимания языка тазов [Кузнецов Н., л.с.]. Лексикостатистических подсчётов не проводилось.

• 3) Носители считают себя отдельной этнической группой (и так фигурируют, например, в переписи). Признают, что говорят на разновидности китайского, но из-за выселения китайцев в 1930-е гг. «вплоть до настоящего времени они неохотно признаются в том, что их язык ― китайский, предпочитая утверждать, что говорят “на своем языке”» [БП 2002: 172].
  Письменность отсутствует.

Носителей тазовского среди тазов осталось всего 2–3 носителя [Самарина И.С., л.с.] (“Остались последние носители весьма преклонного возраста” [ТКЯ 2022]), все в с. Михайловка Ольгинского района Приморского края. Кроме того, известно, что часть южных удэгейцев (бассейн рр. Бикин и Бол. Уссурка (Иман)) также перешла на китайский (утратив удэгейский), но сохранила удэгейскую идентичность [Перехвальская 2007: 260]. Судя по переписи такие носители сохраняются в с. Олон (6 ч., 15%) и Дерсу (3 ч., 15%). Фактически, это тот же вариант китайского, что и у тазов.

Статусы витальности и пояснения

• Дунганский: 3Б(Р)-. Недавние компактные поселения в сельской местности. Видимо, межпоколенческая передача происходит. Кроме того, язык представлен в диаспоре.
• Тазовский: 1В-. Межпоколенческая передача прервана на всём ареале. Активные носители, коммуникация и языковая инфраструктура отсутствуют. [М. Я. Каплунова, А. Н. Биткеева, л.с.].

Литература

• БП 2002 — Беликов В.И., Перехвальская Е.В. Тазов язык // Языки народов России. Красная книга: Энциклопедический словарь­-справочник. М.: Academia, 2002. С. 170–174.
• Перехвальская Е. В. Диалектные различия как результат языкового сдвига (бикинский диалект удэгейского языка) // Вахтин Н.Б. (Ред.). Языковые изменения в условиях языкового сдвига. СПб: ИЛИ РАН, 2007. Сс. 252–281.
• Сем Т. Ю. Тазы // Большая российская энциклопедия. Т. 31. Социальное партнёрство — Телевидение. М.: Большая российская энциклопедия, 2016. С. 564–565.
• ТКЯ 2022 — Тазовский китайский язык // «Малые языки России». Проект Института языкознания РАН. 2022. https://minlang.iling-ran.ru/lang/tazovskiy-kitayskiy-yazyk .
• Язык тазов // Арктический многоязычный портал. https://arctic-megapedia.s-vfu.ru/wiki/Язык_тазов

This page is a part of Languages of Russia project — http://jazykirf.iling-ran.ru

Created on March, 14, 2022 ¦ Last updated on Jun, 05, 2022 13:37