Главная страница | Список 2022 | Язык vs. диалект | Критерии включения | Соотношение языков и народов | ИЯз РАН

Уральские языки : Самодийские языки

Самодийские языки в России представлены нганасанским, (тундровым) ненецким, нешанским, лесным энецким, тундровым энецким, северноселькупским и южноселькупским языками, а также уснувшими в XX в. камасинским и в XVIII–XIX вв. юрацким и маторско-тайгийско-карагасским.

Ненецкий было решено разделить на два языка: (тундровый) ненецкий и нешанский (лесной ненецкий). Рассмотрим его на основании имеющихся критериев.

• 1) В русскоязычных публикациях ненецкие идиомы долгое время считались диалектами одного языка, при этом между ними отмечались значительные лингвистические различия. Некоторые исследователи писали о том, что ненецкие идиомы корректнее на основании наблюдаемых различий считать отдельными языками, см., например, [Терещенко 1956]. В некоторых работах эксплицитно различаются два ненецких языка, см., например, энциклопедию “Язык и общество”. В ISO 639-3 ненецкий имеет один языковой код. В Glottolog выделяется два ненецких языка (fore1274, nene1249).
• 2) Лексикостатистика показывает, что тундровый ненецкий и нешанский (или лесной ненецкий) можно считать двумя отдельными языками (процент лексических совпадений между тундровыми и лесными диалектами составляет в среднем 88,4%).
• 3) Лесные и тундровые ненцы четко противопоставляют себя друг другу, что отражается в их самоназваниях [Коряков 2018].
  О нарушенной взаимопонятности между идиомами лесных и тундровых ненцев сообщается во множестве работ, см. цитаты из таких публикаций в [Коряков 2018].
  Письменность для (тундрового) ненецкого существует давно, с 1990-х гг. начинает развиваться письменность для нешанского.

Энецкий также был разделен в списке на два языка: лесной энецкий и тундровый энецкий. Рассмотрим его в свете предлагаемых критериев:

• 1) В русскоязычных работах не сформировалась традиция рассматривать энецкие идиомы как два самостоятельных языка. В некоторых зарубежных публикациях энецкий разделяется на два языка, см., например, [Siegl 2007]. В ISO 639-3 лесной энецкий и тундровый энецкий имеют отдельные языковые коды (enf, enh). В Glottolog они также разделяются (fore1265, tund1254).
• 2) Лексикостатистика ― один язык, более 91% лексических совпадений (94%).
• 3) У лесных и тундровых энцев нет общей этнической идентичности и общего энецкого самоназвания. Многие энцы считают свои идиомы самостоятельными языками [Долгих 1961: 4].
  Мнения исследователей о взаимопонятности между лесным энецким и тундровым энецким расходятся, см. обзор публикаций в [Коряков 2018].
  Общей наддиалектной нормы у энецких идиомов нет.

Селькупский в списке разделяется на два языка ― северноселькупский и южноселькупский. Рассмотрим их на основании критериев:

• 1) В русскоязычных публикациях селькупский язык обычно не разделяется. Среди зарубежных работ селькупский язык разделяется на три языка (северноселькупский, центральноселькупский и южноселькупский) в [Janhunen, Salminen 1993]. В ISO 639-3 и Glottolog фигурирует единый селькупский язык (selk1253).
• 2) Лексикостатистика показывает, что северноселькупский можно считать отдельным языком (процент лексических совпадений с остальными селькупскими диалектами составляет в среднем 84,6%). Южноселькупский представляет собой диалектный континуум.
• 3) Носители селькупских идиомов не осознавали себя как принадлежащих к единой этнической группе, что нашло отражение в различных селькупских самоназваниях [Хелимский 2002], а также в том, что в переписях селькупы Томской области продолжали называть себя "остяками".
  В некоторых работах имеются сведения о нарушенной взаимопонятности между селькупскими идиомами, см. цитаты из публикаций в [Коряков 2018].
  Письменность с 1980-х годов возрождается на основе северноселькупских идиомов; с 1990-х годов разрабатывается письменность для южноселькупских идиомов [Казакевич 2016]. В социальной сети Вконтакте имеются группы по южноселькупскому: "Селькупский язык ТО ✼ Южноселькупский язык (Шё̄шӄуй шэ̄ ✼ Чумӭл шэ ✼ Сӱ̄ссыӷӯй сэ̄)" и "Южноселькупский Язык".

Юрацкий и маторско-тайгийско-карагасский языки вымерли до начала XX в. и в список уснувших языков не включаются.

Социолингвистические статусы и пояснения

• Камасинский: 1А. Был распространён на юге Красноярского края, уснул со смертью последней носительницы ― Клавдии Плотниковой ― в 1989 году.
• Лесной энецкий: 1В. Носители есть, но общение не происходит [А. Б. Шлуинский, л.с.; Лесной энецкий язык, Шлуинский, Ханина 2016].
• Нганасанский: 2А-. "Люди, хорошо знающие язык (т. е. пожилые), при общении лично или по телефону переходят на него" [В. А. Гусев, л.с.].
• Ненецкий: 3Б-. На полуострове Ямал дети, как правило, владеют ненецким языком, это связано в том числе с оленеводством. В других районах ЯНАО межпоколенческая передача представлена спорадически, на Таймыре и в НАО языком владеет только старшее поколение [А. Н. Терёхина, В. С. Харитонов (опросы практически всех учителей родных языков ЯНАО); также данные М. К. Амелиной; С. И. Буркова, л.с.].
• Нешанский: 3А-. Есть три подареала: Пуровский район, межпоколенческая передача сохраняется (характерны традиционный образ жизни, преимущественно мононациональные семьи); окрестности озера Нумто (Белоярский район ХМАО) - передача языка неустойчива (например, в смешанных ненецко-хантыйских семьях - русский и иногда хантыйский); пос.Варьёган (Нижневартовский район ХМАО) - передача прервана, происходит языковой сдвиг на русский язык [С. И. Буркова, л.с.].
• Северноселькупский: 2Б. Вероятно, есть отдельные локальные группы с межпоколенческой передачей языка [О. А. Казакевич, л.с.].
• Тундровый энецкий: 1В. Носители есть, но общение не происходит [А. Б. Шлуинский, л.с.].
• Южноселькупский: 1В+. 3 носителя проживают в разных местах. Есть овладевший и овладевающие языком [Г. Коротких, А. Фильченко, О. А. Казакевич, л.с.].
   

Литература

• Долгих Б. О. Мифологические сказки и исторические предания энцев. М., 1961.
• Казакевич О. А. Селькупский язык // Язык и общество. Энциклопедия. М.: «Азбуковник», 2016. С. 418–425.
• Коряков Ю.Б. Проблема язык или диалект и самодийские языки // Урало-алтайские исследования. 2018. № 4(31). С. 156–217.
• Терещенко Н. М. Материалы и исследования по языку ненцев. М., Л.: Издательство Академии наук СССР, 1956.
• Хелимский Е. А. Селькупский язык // Языки народов России. Красная книга. Энциклопедический словарь-справочник / гл. ред. В. П. Нерознак. М.: «Academia», 2002. С. 160–164.
• Шлуинский А.Б., Ханина О.В. Энецкий язык // Язык и общество. Энциклопедия. М.: «Азбуковник», 2016. С. 588–593.
• Janhunen J., Salminen T. Unesco Red Book On Endangered Languages: Northeast Asia. 1993.
• Siegl F. Contemporary forest Enets: A report from recent fieldwork // Études finno-ougriennes. 2007. 39. P. 21–50.

This page is a part of Languages of Russia project — http://jazykirf.iling-ran.ru

Created on March, 16, 2022 ¦ Last updated on May, 10, 2022 12:32