Главная страница | Список 2022 | Язык vs. диалект | Критерии включения | Соотношение языков и народов | ИЯз РАН

Тюркские языки : Горно-алтайские языки

Попробуем проанализировать возможность выделения отдельных горно-алтайских языков.

• 1) Традиционно выделялся один «алтайский» язык. В Glottolog и ISO 639-3 выделяются по два языка: Northern Altai и Southern Altai (Glottolog), atv и alt (ISO 639-3). В переписи 2010 г. выделяется пять языков: кумандинский, челканский, тубаларский, телеутский, алтайский (вкл. алтай-кижи и теленгитский). В энциклопедии “Язык и общество” (2016) — шесть языков (+теленгитский). Однако власти и лингвисты Республики Алтай предпочитают говорить о диалектах алтайского языка [Крылова 2016: 59].
• 2) Данные лексикостатистики показывают, что кумандинский, тубаларский и челканский разошлись настолько, что их следует считать самостоятельными языками. Среди южноалтайских идиомов (алтай-кижи, телеутский, теленгитский) лексикостатистически существенно отличается телеутский (88% совпадений с остальными южноалтайскими идиомами), тогда как процент совпадений в базовой лексике между алтай-кижи и теленгитским составляет 93%.
• 3) Как показывают исследования для большинства носителей горно-алтайских языков (кроме алтай-кижи) характерна двухуровневая этническая идентичность: “алтайцы” и “своя этническая группа”. В большей степени это выражено у северных алтайцев (49% имеют двойную идентичность, 25% считают себя только алтайцами), в меньшей — у теленгитов (23% и 44% соответственно) [Чемчиева 2012: 181–182]. В целом, для теленгитов в большей степени характерна идея вхождения в состав алтайцев. Так, в ответ на включение в 2000 году теленгитов в единый перечень КМН России ими были собраны курултаи, на которых они заявили, что “теленгиты не отделяют себя от алтайского народа, что алтайцы — это единый этнос” [Чемчиева 2017: 143].
  В переписи 2010 г., где была возможность указать лишь одну национальность, большинство теленгитов записалось алтайцами (3302 чел. указали свою национальность как “теленгит”, 289 — как “алтай-теленгит”, 79 — “алтайцы-теленгит”, 18 — “теленит” при численности теленгитов ок. 18 тыс.). Также всего 24 ч. назвали свой язык теленгитским. Согласно полевым исследованиям 2010 г. в Кош-Агачском районе 2,4 % населения считают себя теленгитами (население теленгитских сёл по переписи 2010 г. составляет 38,4% населения района) и лишь 17% обозначивших свою национальность как теленгит считают своим родным языком теленгитский язык, остальные — алтайский [Тыдыкова 2016: 14].
  Традиционно письменность была одна, причём в XIX в. она развивалась на телеутской основе, а в XX в. была переведена на алтай-кижи. С 1990-х создаются письменности и выпускаются словари для кумандинского, телеутского, тубаларского и челканского языков. Для теленгитов не было попыток создать отдельную письменность.
  Взаимопонимание между северными и южными алтайцами отсутствует [Чемчиева 2012: 188; Дыбо А.В., л.с.], а о взаимопонимании между алтай-кижи и теленгитским нет данных.

В итоге мы предлагаем выделять шесть языков: три северных (кумандинский, тубаларский, челканский), телеутский и южные (алтай-кижи/собственно алтайский и теленгитский). Хотя разделение южноалтайского кластера на алтай-кижи и теленгитский — под вопросом.

Социолингвистические статусы и пояснения

• Алтай-кижи: 3Б-. Межпоколенческая передача сохраняется на заметной территории ареала сообщества в Республике Алтай, преимущественно в сельской местности, в редких случаях и в городских условиях. Языковая инфраструктура развита, язык функционально ограничен. [Алтай-кижи язык; Тыдыкова 2010; Чумакаев 2018; Крылова 2016].
• Кумандинский: 2Б-. Межпоколенческая передача сохраняется в Алтайском крае и Республике Алтай на незначительной части ареала. Языковая инфраструктура развита очень слабо. [Кумандинский язык; Николаев, Самушкина 2021; Уртегешев 2016].
• Теленгитский: 3А. Межпоколенческая передача сохраняется на значительной части ареала сообщества в Республике Алтай. Ареал характеризуется небольшим размером и труднодоступностью. Языковое сообщество моноэтнично и проживает компактно, хозяйствование близко к традиционному. Языковая инфраструктура развита слабо. [Теленгитский язык; Тазранова 2016].
• Телеутский: 2Б. Межпоколенческая передача сохраняется на небольшой территории в Республике Алтай, которая составляет незначительную часть всего ареала сообщества. Языковая инфраструктура развита слабо. Около тысячи носителей (включая пассивных) [Телеутский язык; Уртегешев 2016, А.Фильченко, л.с.].
• Тубаларский: 2А. Межпоколенческая передача прервана на всём ареале в Республике Алтай. Носители языка есть, однако коммуникация на языке практически не происходит. Языковая инфраструктура развита слабо. [Николаев, Самушкина 2021; Тубаларский язык; Сарбашева 2016].
• Челканский: 2А. Межпоколенческая передача прервана на всём ареале в Республике Алтай. Носители языка есть, однако коммуникация на языке практически не происходит. Языковая инфраструктура развита слабо. [Николаев, Самушкина 2021; Челканский язык; Шагдурова 2016].

Литература

• Крылова А.С. Алтайский язык // Язык и общество. Энциклопедия. М.: «Азбуковник», 2016. С. 58–62.
• Николаев В. В., Самушкина Е. В. Этноязыковые процессы у кумандинцев, тубаларов и челканцев в XIX—начале XXI века // Томский журнал ЛИНГ и АНТР. 2021. 3 (33).
• Сарбашева С.Б. Тубаларский язык // Язык и общество. Энциклопедия. М.: «Азбуковник», 2016. С. 493–497.
• Тазранова А. Теленгитский язык // Язык и общество. Энциклопедия. М.: «Азбуковник», 2016. С. 482–483.
• Тыдыкова Н. Н. Языковая ситуация и языковая политика в Республике Алтай. – НИИ алтаистики им. СС Суразакова, 2010.
• Тыдыкова Н.Н. Языковая ситуация в Кош-Агачском районе Республики Алтай (по результатам всероссийских переписей 2002, 2010 годов и социолингвистической экспедиции 2010 г.) // Наука и мир. Международный научный журнал, № 8 (36), 2016, Том 2.
• Уртегешев Н.С. Кумандинский язык // Язык и общество. Энциклопедия. М.: «Азбуковник», 2016. С. 236–241.
• Уртегешев Н.С. Телеутский язык // Язык и общество. Энциклопедия. М.: «Азбуковник», 2016. С. 483–487.
• Шагдурова О.Ю. Чалканский язык // Язык и общество. Энциклопедия. М.: «Азбуковник», 2016. С. 549–551.
• Чемчиева А.П. Алтайские субэтносы в поисках идентичности. Новосибирск: Изд-во ИАЭТ СО РАН, 2012.
• Чемчиева А.П. Субэтнические группы алтайцев, противоречия и символы коллективной идентичности // Новые исследования Тувы. 2017. № 1.
• Чумакаев А. Э. О результатах реализации проекта «мониторинг языковой ситуации в республике алтай» // ББК 63.3 (2Р5) И 90. – 2018. – С. 131.
• Язык и общество. Энциклопедия. – М.: Издательский центр «Азбуковник», 2016.

This page is a part of Languages of Russia project — http://jazykirf.iling-ran.ru

Created on March, 24, 2022 ¦ Last updated on May, 10, 2022 12:32